當年邁的黛西,彎腰輕吻已是幼童的班傑明,有多少觀眾,因這一幕而心碎不已。但人的一生當中,又有多少像這樣的魔幻時刻--我們明明心碎得無法自己,同時卻又心滿意足?這個故事的結局早已招然若揭,但令人意外的是,故事寫得比想像中更精彩、更充實,而且無法再增益與減損它,因為其中的人物已盡其在我,再無遺憾……

 

我們是這樣奇怪的一群人:可以客觀看待一個越活越年輕的生命,如何經歷曲折離奇的人生轉折,這樣與眾不同,所以義無反顧的做自己,但卻反而無法誠實的面對我們「自己」。

 

我們早也就知道自己難逃一死的結局了,但是否因為我們與常人並無不同,所以反而背負了那些不可特立獨行於多數人的無形包袱?如果我們也可義無反顧的做自己,拋開自己替自己套上的枷鎖,跨越實際上並不存在的無形禁忌,我們是不是就可以勇敢些、自由些、快樂些?

 

最後節錄班傑明寫給女兒那段話的原文與中譯:

 

It's never too late or, in my case, too early to be whoever you want to be.

There's no time limit, stop whenever you want.

You can change or stay the same, there are no rules to this thing.

We can make the best or the worst of it.

I hope you make the best of it.

And I hope you see things that startle you.

I hope you feel things you never felt before.

I hope you meet people with a different point of view.

I hope you live a life you're proud of.

If you find that you're not,

I hope you have the strength to start all over again.


「一件事無論太晚...... 或者對於我來說太早

  都不會阻攔你成為你想成為的那個人

  這個過程沒有時間的期限,只要你想,隨時都可以開始

  要改變或者保留原狀都無所謂,做事本不應有所束縛

  我們可以辦好這件事卻也可以把它搞砸

  但我希望最終你能成為你想成為的人

  我希望你有時能駐足於這個令你感到驚嘆的世界

  體會你從未有過的感覺

  我希望你能見到其他與你觀點不同的人們

  我希望你能有一個值得自豪的一生

  如果和你想像的生活不一樣,我希望你能有勇氣

  重新啟程

創作者介紹
創作者 我是一隻狗! 的頭像
dogjay

我是一隻狗!

dogjay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 28 )